tag:blogger.com,1999:blog-2543153544627177158.post2995315252762639676..comments2023-11-22T11:40:21.148+01:00Comments on Gruzja okiem nieobiektywnym: Tata to mama, czyli pięć ciekawostek o języku gruzińskimtoja2123http://www.blogger.com/profile/13799366988355167340noreply@blogger.comBlogger31125tag:blogger.com,1999:blog-2543153544627177158.post-53359673558181780422017-01-06T16:38:54.397+01:002017-01-06T16:38:54.397+01:00Dziękuję za komentarz. Nie do końca się zgodzę, bo...Dziękuję za komentarz. Nie do końca się zgodzę, bo megrelski dla gruzińskiego wydaje mi się tym samym czym np. śląski dla polskiego. Dialekt czy osobny język? Nie jestem pewna. Pozdrawiam!<br />toja2123https://www.blogger.com/profile/13799366988355167340noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2543153544627177158.post-66857607860967260232017-01-05T23:46:02.423+01:002017-01-05T23:46:02.423+01:00Sprostowanie: megrelski i swański nie są dialektam...Sprostowanie: megrelski i swański nie są dialektami gruzińskiego. Bez nauki są dla Gruzinów niezrozumiałe (szczególnie swański), choć są z gruzińskim spokrewnione. Nazywanie ich dialektami wynika z niezrozumienia różnicy pomiędzy narodem / wspólnotą kulturową, a językiem.samaiahttp://samaia.republika.plnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2543153544627177158.post-16377569202598081912015-06-02T09:21:30.843+02:002015-06-02T09:21:30.843+02:00Bardzo mi milo :) Bardzo mi milo :) toja2123https://www.blogger.com/profile/13799366988355167340noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2543153544627177158.post-66638049968073165652015-06-02T09:20:59.081+02:002015-06-02T09:20:59.081+02:00Pismo elfow- takiego okreslenia jeszcze nie slysza...Pismo elfow- takiego okreslenia jeszcze nie slyszalam, ale calkiem trafne spostrzezenie ! toja2123https://www.blogger.com/profile/13799366988355167340noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2543153544627177158.post-58329389226662073252015-05-30T21:17:44.510+02:002015-05-30T21:17:44.510+02:00Wersja mergelska alfabetu wygląda zupełnie jak pis...Wersja mergelska alfabetu wygląda zupełnie jak pismo elfów! :)Studia, parla, amahttp://studiaparlaama.pl/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2543153544627177158.post-71531607888539513602015-05-27T23:00:16.997+02:002015-05-27T23:00:16.997+02:00Pewnie, że są - dlatego tu jesteśmy :)Pewnie, że są - dlatego tu jesteśmy :)Kirgiski.plhttp://kirgiski.pl/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2543153544627177158.post-88105005907860768712015-05-27T22:21:15.630+02:002015-05-27T22:21:15.630+02:00Nie wiedziałam tych rzeczy, chętnie poczytałam :) ...Nie wiedziałam tych rzeczy, chętnie poczytałam :) Magdalena Surowiechttps://www.blogger.com/profile/03262444497360631589noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2543153544627177158.post-62040135460228209552015-05-27T16:46:40.265+02:002015-05-27T16:46:40.265+02:00Hm, pewnie to glupie pytanie ale kto to jest Hausa...Hm, pewnie to glupie pytanie ale kto to jest Hausanczycy?toja2123https://www.blogger.com/profile/13799366988355167340noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2543153544627177158.post-67135090732543392152015-05-27T09:27:03.389+02:002015-05-27T09:27:03.389+02:00Justyna- pomysl jest super i ja baaaardzo chetnie ...Justyna- pomysl jest super i ja baaaardzo chetnie :) o reszcie napisalam na FB na priv. Pozdrawiam cieplo!toja2123https://www.blogger.com/profile/13799366988355167340noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2543153544627177158.post-17920894856876997412015-05-27T09:17:24.693+02:002015-05-27T09:17:24.693+02:00W nocy przyszedł mi do głowy jeszcze inny pomysł. ...W nocy przyszedł mi do głowy jeszcze inny pomysł. Moze miałabyś ochotę popełnić wpis gościnny na moim blogu poświęcony Twojej kolekcji? :D Byłoby mi bardzo milo :) Justyna - blog o Francjihttps://www.blogger.com/profile/14832905448418866563noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2543153544627177158.post-36418116830981108522015-05-27T07:58:41.601+02:002015-05-27T07:58:41.601+02:00Hm, tez tak myslalam i faktycznie kiedy ja pisze t...Hm, tez tak myslalam i faktycznie kiedy ja pisze to jest to wolniejsze niz w innych jezykach. Ale na przyklad kiedy kelner w restauracji cos zapisuje to tempo ma zupelnie przyzwoite. Faktem jest, ze pismo odreczne jest mocno uproszczone w porownaniu z pismem drukowanym, wiec moze to przyspiesza sprawe.toja2123https://www.blogger.com/profile/13799366988355167340noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2543153544627177158.post-25450402201931382642015-05-27T07:56:28.909+02:002015-05-27T07:56:28.909+02:00Pismo drukowane mozna opanowac w miare szybko, nat...Pismo drukowane mozna opanowac w miare szybko, natomiast odczytywanie pisma odrecznego to juz wyzsza szkola jazdy. W moim przypadku po okolo 3 miesiacach zaczelam rozumiec te makarony :) jednak nigdy nie doszlam do pelnej plynnosci, do tej pory sie zdarza, ze skladam jakis obcy mi wyraz literka po literce.toja2123https://www.blogger.com/profile/13799366988355167340noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2543153544627177158.post-69074635175256809632015-05-26T22:00:17.777+02:002015-05-26T22:00:17.777+02:00Jeśli każdą literę w wyrazie piszemy oddzielnie, t...Jeśli każdą literę w wyrazie piszemy oddzielnie, to samo pisanie ręczne musi być bardzo czasochłonne czy nie? ;) Justyna - blog o Francjihttps://www.blogger.com/profile/14832905448418866563noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2543153544627177158.post-38677640086283183472015-05-26T21:57:51.300+02:002015-05-26T21:57:51.300+02:00Wow! Czy ja bym mogła prosić o jakieś zdjęcie Twoj...Wow! Czy ja bym mogła prosić o jakieś zdjęcie Twojej kolekcji? Chętnie umieściłabym je jako ciekawostkę na FB oczywiście z zaznaczeniem źródła :D Justyna - blog o Francjihttps://www.blogger.com/profile/14832905448418866563noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2543153544627177158.post-63293391929282072822015-05-26T16:50:18.087+02:002015-05-26T16:50:18.087+02:00Bardzo fajne ciekawostki, znowu odkryłam coś noweg...Bardzo fajne ciekawostki, znowu odkryłam coś nowego! Zastanawiam się ile trzeba czasu, aby opanować czytanie po gruzińsku.EnglishSpiewajacohttps://www.blogger.com/profile/06588616229554779284noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2543153544627177158.post-6993831182227638802015-05-26T13:08:52.225+02:002015-05-26T13:08:52.225+02:00Ten komentarz został usunięty przez autora.Zapiekankahttps://www.blogger.com/profile/16718490536854864905noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2543153544627177158.post-16640778618191835302015-05-26T09:32:33.095+02:002015-05-26T09:32:33.095+02:00Nie mam pojecia. Wczesniej nie zwrocilam na to uwa...Nie mam pojecia. Wczesniej nie zwrocilam na to uwagi, ale teraz mieszkam w Ankarze i cos mi sie ta odleglosc zbyt mala wydala, bo wiem, ze stad do samej granicy gruzinskiej mam jakies 900km. Tablica stoi w okolicach Gori w Gruzji. Sprawdzilam na mapach- ktorakolwiek trase by sie wybralo, zawsze wychodzi ponad 1200km. toja2123https://www.blogger.com/profile/13799366988355167340noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2543153544627177158.post-79132142751655437702015-05-26T09:30:10.254+02:002015-05-26T09:30:10.254+02:00Dziekuje :) Mam lekkiego fiola na punkcie tej ksia...Dziekuje :) Mam lekkiego fiola na punkcie tej ksiazki :)toja2123https://www.blogger.com/profile/13799366988355167340noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2543153544627177158.post-45463133080896190292015-05-26T09:24:08.332+02:002015-05-26T09:24:08.332+02:00A dlaczego znaki drogowe kłamią? Błąd w obliczenia...A dlaczego znaki drogowe kłamią? Błąd w obliczeniach czy jakieś celowe działanie? ;)Olga Ninahttps://www.blogger.com/profile/01089092681530593905noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2543153544627177158.post-59927200767357459252015-05-26T09:23:05.712+02:002015-05-26T09:23:05.712+02:00Wow, imponujące! Ta kolekcja! :)Wow, imponujące! Ta kolekcja! :)Olga Ninahttps://www.blogger.com/profile/01089092681530593905noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2543153544627177158.post-61128664191580392622015-05-26T08:08:02.462+02:002015-05-26T08:08:02.462+02:00Jak to, maja to samo slowo na mame i tate? Ale cyr...Jak to, maja to samo slowo na mame i tate? Ale cyrk! Swoja droga w tureckim tata to tez "baba". toja2123https://www.blogger.com/profile/13799366988355167340noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2543153544627177158.post-51842807645539006822015-05-26T08:06:49.479+02:002015-05-26T08:06:49.479+02:00Najbardziej niesamowicie to wyglada w naturze, gdy...Najbardziej niesamowicie to wyglada w naturze, gdy na przyklad zaplakane dziecko biegnie i krzyczy "deda", po czym podbiega do mamy! toja2123https://www.blogger.com/profile/13799366988355167340noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2543153544627177158.post-88917184621455812272015-05-26T08:05:16.719+02:002015-05-26T08:05:16.719+02:00Tak, to prawda. Przy okazji pochwale sie, ze mam j...Tak, to prawda. Przy okazji pochwale sie, ze mam juz kolekcje okolo 200 roznych wydan z calego swiata :)toja2123https://www.blogger.com/profile/13799366988355167340noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2543153544627177158.post-57515358684648116422015-05-26T08:04:28.085+02:002015-05-26T08:04:28.085+02:00Uhhh zaczynam miec kompleksy bo ja nie czytalam! A...Uhhh zaczynam miec kompleksy bo ja nie czytalam! Ale chyba teraz juz nie mam innego wyjscia.... :P Swoja droga czyz jezyki obce nie sa fascynujace?toja2123https://www.blogger.com/profile/13799366988355167340noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2543153544627177158.post-68454649553432045422015-05-25T23:41:13.052+02:002015-05-25T23:41:13.052+02:00W językach turkijskich też nie wyróżnia się rodzaj...W językach turkijskich też nie wyróżnia się rodzaju gramatycznego. Np. po kirgisku on, ona i ono to ал [ał], tak samo nie ma żadnych męskich i żeńskich końcówek.<br />PS. Też czytałam Witezia :)Kirgiski.plhttp://kirgiski.pl/noreply@blogger.com