Najbardziej mylące stereotypy o Gruzji

W tej edycji akcji "W 80 blogów dookoła świata" odnosimy się do stereotypów związanych z różnymi krajami i językami. Dzisiaj dowiecie się zatem, jakie popularne opinie o Gruzinach i Gruzji potwierdziły się w moich obserwacjach, a jakie należy włożyć między bajki. Zachęcam także do kliknięcia w linki pod artykułem i poczytania o stereotypach związanych z innymi krajami!





Przyznam, że szukając inspiracji do tego posta, przeprowadziłam małą ankietę z zapytaniem, z czym kojarzy się Gruzja. Najczęściej padały odpowiedzi: jedzenie, wino, śpiew, taniec, góry, Stalin, buta i wojowniczość- wszystko jak najbardziej się zgadza. Gruzini znani są z pysznego jedzenia i całej palety niezłych alkoholi, ich śpiew i taniec są niepowtarzalne, góry to nieodłączna część tego kraju, a Stalin był Gruzinem. Zgadza się również obraz dominującego, szowinistycznego mężczyzny z wielkim ego, które to cechy z reguły przypisywane Gruzinom. Wyodrębniłam jednak także kilka stereotypowych skojarzeń, które z rzeczywistością nie mają wiele wspólnego, a mimo to powtarzane są przez bardzo wiele osób.


Opinia 1: W Gruzji jest zawsze ciepło
Nigdy w życiu!!! Wiem, że standardowa fotografia z Gruzji pokazuje palmy i brzeg Morza Czarnego, ale uwierzcie mi, te palmy od grudnia do lutego stoją pokryte śniegiem (niedowiarków zapraszam TUTAJ)! To samo dotyczy gór- owszem, Kaukaz w sierpniu to sielankowe zielono-błękitne obrazki, ale między październikiem a nawet majem zima panuje tam na całego. Muszę z cała stanowczością stwierdzić, że nigdy w życiu nie marzłam tak, jak właśnie w Gruzji, co spowodowane było nie tyle jakimiś strasznie niskimi temperaturami, ale wysoką wilgotnością powietrza, która sprawia, że zimne powietrze przenika człowieka do szpiku kości i np. plus dwa odczuwane jest jak minus pięć. Jeśli doda się do tego liche konstrukcje gruzińskich domów i standardowy brak ogrzewania, przepis na powolne zamarzanie mamy gotowy.
Podsumowując: W Gruzji jest naprawdę ciepło, bo bywa nawet do 45 stopni C - ale latem !

Styczeń w subtropikalnej Gruzji- po lewej widać palmy z czapami śniegu

Opinia 2: Język gruziński i rosyjski to prawie to samo
Ten stereotyp to jedno wielkie nieporozumienie, które wzięło się chyba stąd, że Gruzja była częścią ZSRR i starsze pokolenie dobrze włada językiem rosyjskim. Jednak język gruziński nie ma z rosyjskim wspólnego absolutnie niczego- pochodzą z różnych rodzin językowych- rosyjski należy do języków słowiańskich, a gruziński do kartwelskich zwanych też południowokaukaskimi. Odrębne są ich alfabety (rosyjski używa cyrylicy, a gruziński mchedruli), gramatyka, sposób artykułowania głosek, intonacja, jednym słowem podobieństwa nie ma żadnego. Więcej na ten temat poczytać możecie TUTAJ.
Podsumowując: Znajomość języka rosyjskiego w niczym nam nie pomoże przy nauce gruzińskiego, ale w Gruzji się przyda do komunikacji ze starszym pokoleniem.


Opinia 3: Gruzja jest tania
No cóż, wszystko zależy od tego, co jest nam potrzebne. Rzeczywiście, transport w Gruzji jest bardzo tani. Tanie są też warzywa i owoce oraz potrawy i napoje wytwarzane lokalnie (np. chleb to koszt niecałych 2zł, solidna porcja chinkali ok. 5 zł, oranżada ok. 2 zł). Natomiast wszystko, co sprowadzane jest z zagranicy, ma ceny kosmiczne- np. litr zwykłego mleka w kartonie to 4-6zł, obuwie, ubrania, sprzęty AGD są zdecydowanie droższe niż w Polsce. Woda jest śmiesznie tania, za to prąd bardzo drogi. Jeśli chodzi o bazę noclegową, to każda opcja jest możliwa, przy czym cena z reguły nie ma bezpośredniego związku ze standardem.
Podsumowując: Kilkudniowy wypad do Gruzji można zorganizować naprawdę tanio, żywiąc się w tanich lokalnych knajpkach i podróżując marszrutkami. Natomiast długofalowe życie w Gruzji to koszty co najmniej porównywalne z polskimi, a z reguły nawet wyższe.


Opinia 4: W Gruzji jest niebezpiecznie
To jest absolutna nieprawda. Owszem, Gruzini mają zacięcie do bójek, ale są to z reguły sprawy personalne załatwiane między sobą. Ogólna stopa przestępczości jest w Gruzji bardzo niska i odczuwa się to w życiu codziennym. Niebezpiecznie jest na drogach (gruzińscy "dżygici" są masakrycznymi kierowcami), wszelkiego rodzaju budowy i naprawy to też miejsca, które lepiej omijać ze względu na zerowe przestrzeganie standardów bhp. Trzeba też uważać na skorpiony i węże, które często spotyka się latem. Krążące w Polsce opowieści o "rosyjskich okupantach" i "stanie wojennym w Gruzji" należy jednak włożyć między bajki- sytuacja w tym kraju jest spokojna i unormowana, a artykuły zamieszczane  czasem w naszej prasie  są bardziej nastawione na propagandę niż oparte na faktach.
Podsumowując: Dla zwykłego turysty Gruzja jest całkowicie bezpieczna (no chyba, że  ktoś sam szuka guza).

Przepiękny tłuściutki skorpionek- widok częsty
w łazienkach i ogrodach zachodniej Gruzji

Opinia 5: Gruzini wszystkim oferują gościnę za darmo
Znowu mamy do czynienia z zaledwie połowiczną prawdą. Owszem, gruzińska tradycja nakazuje bycie gościnnym. Owszem, Gruzini lubią towarzystwo, biesiadowanie, bardzo lubią też nas, Polaków (dlaczego?- o tym TUTAJ). Może się zdarzyć, że gdzieś zostaniemy zaproszeni do stołu albo czymś poczęstowani (z reguł mocna gruzińską wódką o nazwie czacza). Jednak trzeba pamiętać, że wiele gruzińskich rodzin żyje z turystyki i zarabia na całoroczne oferując noclegi i posiłki amatorom Kaukazu.
Podsumowanie: W turystycznych miejscowościach nie spodziewajcie się darmowego utrzymania (co jest logiczne, przecież w Polsce jest dokładnie tak samo!), natomiast różne zaproszenia mogą padać, kiedy przemierzać będziecie Gruzję mniej "komercyjną". Nawet jednak w takiej sytuacji wypada gospodarzom zaoferować coś od siebie (niekoniecznie pieniądze!), bo musicie mieć świadomość, że "zastaw się, a postaw się" funkcjonuje w Gruzji jeszcze mocniej niż u nas.


Mam nadzieję, że udało mi się sprawić, że popatrzycie na Gruzję nieco innymi oczami. 
Artykuły na temat innych krajów znajdziecie tutaj:

Austria:
Viennese brakfast: 5 faktów i mitów o Austrii
Chiny: 
Biały Mały Tajfun: 5 mitów o Chinach

Finlandia:
Finolubna: 5 stereotypów o Finach
Suomika: 5 mitów i faktów o języku fińskim
Francja: 

Madou en France: 5 stereotypów o Francuzach, czyli co zaskoczyło mnie we Francji cz.2
Między Francją a Szwajcarią: (Nie)stereotypowo o podejściu Francuzów do języka angielskiego

Zabierz swego lwa: Ci tchórzliwi Francuzi, którzy podbili Anglię
Japonia:
Japonia-info.pl: Mity na temat języka japońskiego 
Kirgistan: 
O języku kirgiskim po polsku: Językowe stereotypy o Kirgizach
Enesaj.pl: Pięć stereotypów o Kirgistanie i Kirgizach

Niemcy: 
Niemiecka sofa: 5 niemieckich mitów i legend
Norwegia:
Pat i Norway: 5 obiegowych stereotypów o Norwegii i Norwegach
Tanzania i Kenia: 
Suahili online: 5 mitów o Kenii i Tanzanii (i o Afryce w ogóle)

Wielka Brytania:
Angielska herbata: Fakty i mity o Brytyjczykach i Wielkiej Brytanii
Angielski c2: Język prawdę Ci powie
English tea time: Angielski oczami ucznia
Język angielski dla każdego: 5 stereotypów o Anglikach
Włochy:
Włoskielove: Obalam 5 stereotypów o Włochach
Obserwatore: A może by tak zamieszkać w słonecznej Italii? Mity o Włoszech

 Jeśli ktoś z Was też jest autorem językowo-kulturowego bloga i chciałby się do nas przyłączyć, zachęcam do zajrzenia na TEGO bloga grupy, a także do kontaktu pod adresem e-mailowym blogi.jezykowe@gmail.com.