Jak powstała Gruzja

Dzisiaj ponownie post w ramach akcji "W 80 blogów dookoła świata". Tym razem tematem przewodnim są bajki dla dzieci z różnych krajów. Ja postanowiłam podejść do tematu dość swobodnie i zamiast bajek zaprezentować Wam najpopularniejszą gruzińską legendę, bez której nie da się tak do końca zrozumieć Gruzji i Gruzinów. Zapraszam serdecznie! 

Zastanawialiście się kiedyś jak powstała Gruzja? Żeby odpowiedzieć na to pytanie, można oczywiście zacząć wgłębiać się w historię Kaukazu, cofając się mniej więcej do II tysiąclecia p.n.e., kiedy to obecne tereny Gruzji znane były pod nazwami Kolchida (na zachodzie) oraz Iberia (na wschodzie). Można następnie poczytać o tym, jak tereny te zostały podbite przez Cesarstwo Rzymskie, a później jako drugie na świecie przyjęły chrześcijaństwo za religię państwową. Można poczytać o gruzińskich złotych czasach między XI a XIII wiekiem, o późniejszej władzy Imperium Osmańskiego, o protektoracie Imperium Rosyjskiego, o Królestwie Kartlii i Kachetii oraz o Królestwie Imeretii... z ksiąg historycznych można wyczytać naprawdę wiele. Tylko, że dla przeciętnego Gruzina o wiele ważniejsza od faktów historycznych jest stara legenda mówiąca o tym, jak naprawdę doszło do powstania Gruzji.

Przy tak pięknych widokach można uwierzyć w legendę...

A było to tak: Pan Bóg w swojej niezmierzonej dobroci postanowił rozdzielić krainy na Ziemi pomiędzy różne ludy. Wszyscy zaczęli się pchać, wykłócać i domagać najlepszych kawałków, tylko Gruzini usiedli w oddali i zaczęli śpiewać i ucztować. Minął dzień i drugi, a Gruzini nadal ucztowali i świętowali. Tymczasem Bóg podzielił już cały świat i wrócił do swoich boskich komnat. Jednak przepiękny śpiew dotarł z ziemi do aniołów, którzy przypomnieli Bogu o Gruzinach czekających na swoją kolej. Zasmucił się Pan, bowiem nie miał już krain do rozdania i zapytał  Gruzinów, dlaczego nie przyszli wcześniej. Oni odpowiedzieli, że ważniejsze jest wspólne cieszenie się życiem, niż  zabieganie o wartości materialne. Bogu bardzo spodobała się ta odpowiedź. Powiedział zatem Gruzinom "Mam jeszcze jeden kawałek ziemi, absolutnie najpiękniejszy, który planowałem zachować dla siebie. Jednak widzę, że właśnie wy będziecie potrafili go docenić, a zatem oddaję go wam, byście o niego dbali i podziwiali go każdego dnia". I w taki oto sposób powstała Gruzja- najpiękniejszy kraj na świecie, cieszący się  specjalną  łaskawością Boga.

Ucztujący Gruzini (obraz N. Pirosmaniego)

Tę legendę z drobnymi modyfikacjami usłyszeć można w wielu krajach regionu kaukaskiego- oczywiście każdy twierdzi, że to jego lud był tym specjalnym i wybranym. Jak dla mnie ta historia jest absolutną kwintesencją tutejszej mentalności, wiec warto ją znać, żeby lepiej zrozumieć czasem przedziwne gruzińskie podejście do życia.

Linki do pozostałych wpisów w ramach akcji:

Chiny: 
Biały Mały Tajfun: Chińskie bajki

Francja:
Zapistnik:  Była sobie bajka...

Hiszpania:
Hiszpański na luzie:  Klasyczne hiszpańskie bajki z lat 80

Holandia:
Język holenderski- pół żartem, pół serio:  Nieśmiertelni bohaterowie holenderskich bajek
Irlandia:
W krainie deszczowców:  Talerz uciekł z łyżką czyli popularne bajki w Irlandii

Kirgistan:
Kirgiski.pl:  Apendi- bohater kirgiskich (i nie tylko) bajek

Niemcy: 
Niemiecki po ludzku: Bajki niemieckie razy dwa

Niemiecka sofa: Stare, ale jare bajki dla dzieci w Niemczech
Językowy precel: Niemieckie bajki - Piaskowy Dziadek

Norwegia:
Pat i Norway:  Stare ale jare bajki dla dzieci w Norwegii

Rosja: 
Daga tłumaczy:  Rosyjskie bajki - "Kołobok"

Stany Zjednoczone:
Specyfika języka:  Stare ale jare bajki amerykańskie
Szwajcaria:
Szwajcarskie bliblablu:  Szwajcarskie skarpetki Babibouchettes 
Turcja:
Turcja okiem nieobiektywnym:  Przygody Nasreddina Hodży 

Wielka Brytania:
Angielski C2:  Stare ale jare brytyjskie kreskówki
Z głowy na papier: Brytyjskie bajki mojego dzieciństwa
English Nook: Stare ale jare brytyjskie bajki

Włochy: 
Ciekawa Aosta: Pimpa i Pinokio, stare bajki w nowej odsłonie po franko - prowansalsku
Włoskie Love: Na jakich bajkach wychowali się Włosi?
Primo Cappuccino: Język włoski BAJECZNIE prosty!

A jeśli ktoś z Was też jest autorem językowo-kulturowego bloga i chciałby się przyłączyć do naszej grupy, zachęcam do kontaktu pod adresem e-mailowym blogi.jezykowe@gmail.com.